Αναρτήθηκε από........ energoipoliteskv.blogspot.com
Σάλος προκλήθηκε από τα δημοσιεύματα του τουρκικού τύπου, που έφεραν τον κ. Πρωτοψάλτη (εκπρόσωπος του Ταμείου Αξιοποίησης της Ιδιωτικής Περιουσίας του Δημοσίου -ΤΑΙΠΕΔ), να δηλώνει ότι πωλείται το 1/3 της ελληνικής γης.
Η Hurriyet με νεότερο δημοσίευμα της (βλέπε φωτογραφία) παραδέχεται ότι έγινε λάθος και η δήλωση αναφερόταν μόνο στο 3% και όχι στο 1/3...
Το ΤΑΙΠΕΔ εξέδωσε ανακοίνωση που τονίζει σε άψογα αγγλικά ότι: έγινε λάθος στη μετάφραση από τον δημοσιογράφο της Hurriyet που αναφέρθηκε στην πώληση του 30% της ελληνικής γης.
«Αυτό είναι εντελώς ανακριβές. Το διαθέσιμο μέγεθος της Ελληνικής γης για ανάπτυξη ανέρχεται στα 3,4 χιλιάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα, κάτι που αντιστοιχεί περίπου στο 3% της Ελληνικής γης».
Αυτά αναφέρονται μεταξύ άλλων στην απάντηση που έγινε στην αγγλική γλώσσα.
Δείτε το δελτίο τύπου του ΤΑΙΠΕΔ.
Urgent Clarification
Translation challenges have led inadvertently a journalist of the site Hurriyett Daily News toreleasing a statement reporting that the HellenicRepublic is allegedly selling 30% of the Greek land.
This is totally untrue. To set the record straight,HRADF informs that the estimated size of theavailable land for development is approximately 3,4thousand square kilometers amounting toapproximately 3% of the total area of Greece.
As this was an obvious error, please proceed withthe necessary rectification actions
For further information please refer to the Hellenic Republic AssetDevelopment Fund's website(www.hradf.com).Information for Reporters:Christos Konstas, HRADF Communications Officere-mail:ckonstas@hraf.grtel: + 30 210 32 74 458, mob: + 30 6975 88 35 36
Από...... exomatiakaivlepo
Η Hurriyet με νεότερο δημοσίευμα της (βλέπε φωτογραφία) παραδέχεται ότι έγινε λάθος και η δήλωση αναφερόταν μόνο στο 3% και όχι στο 1/3...
Το ΤΑΙΠΕΔ εξέδωσε ανακοίνωση που τονίζει σε άψογα αγγλικά ότι: έγινε λάθος στη μετάφραση από τον δημοσιογράφο της Hurriyet που αναφέρθηκε στην πώληση του 30% της ελληνικής γης.
«Αυτό είναι εντελώς ανακριβές. Το διαθέσιμο μέγεθος της Ελληνικής γης για ανάπτυξη ανέρχεται στα 3,4 χιλιάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα, κάτι που αντιστοιχεί περίπου στο 3% της Ελληνικής γης».
Αυτά αναφέρονται μεταξύ άλλων στην απάντηση που έγινε στην αγγλική γλώσσα.
Δείτε το δελτίο τύπου του ΤΑΙΠΕΔ.
Urgent Clarification
Translation challenges have led inadvertently a journalist of the site Hurriyett Daily News toreleasing a statement reporting that the HellenicRepublic is allegedly selling 30% of the Greek land.
This is totally untrue. To set the record straight,HRADF informs that the estimated size of theavailable land for development is approximately 3,4thousand square kilometers amounting toapproximately 3% of the total area of Greece.
As this was an obvious error, please proceed withthe necessary rectification actions
For further information please refer to the Hellenic Republic AssetDevelopment Fund's website(www.hradf.com).Information for Reporters:Christos Konstas, HRADF Communications Officere-mail:ckonstas@hraf.grtel: + 30 210 32 74 458, mob: + 30 6975 88 35 36
Από...... exomatiakaivlepo
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου